El propósito original de este laberinto era servir de espacio para la poesía. Por ello, sobre la marcha he ido elaborando esta muestra de todos los poetas que han pasado por aquí, signo de la pluralidad y apertura hacia las voces y los estilos más diversos, no solo de Costa Rica, sino de otros lugares. En cuanto a los poetas del mundo, una buena parte aparece en mis propias traducciones. El orden es cronológico. La muestra es aleatoria, se ha ido conformando a lo largo de 10 años y seguirá creciendo. (Nota: algunos comentarios hacen referencia al contenido original de esta entrada, in illo tempore.)
Poetas costarricenses
Poetas del mundo
Mis traducciones
Comentarios
Alex se voluntarió para fingir que sos vos mientras no estás y poner algunos post en tu nombre, mandale el password.
Bueno, con gusto, pero no me hago responsable de la mala fama que le vaya cayendo al Asterión de manera vicaria, jejeje.
Asterión: ¿exactamente cuánto tiempo es "regularmente"? Este espacio es menos ágil con tu casa deshabitada.
Un abrazo.
Conozco la generosa disposición de Álex, pero no quisiera comprometerlo con posición tan bochornosa.
Álex: yo no sé, Juan dijo.
Precisamente por eso, para evitar más bien la mala fama que te caería a vos por colaborar conmigo.
Regularmente es quizá de aquí a diciembre. Probablemente me limite a alguna información sobre actividades, poner poemas de otros autores y responder comentarios, pero las notas más extensas o las reseñas, quedarán postergadas.
Pero aquí seguimos... cerca.
Marco: cierto, Servet ha estado por aquí. Pero no lo puse porque sus contribuciones no han sido en poesía. Por lo demás, quedo comprometido a traducir alguno otro de sus trabajos.
Saludos a los tres y gracias por pasar.
De una vez comento el caso de un colega narrador que me dijo que tenía que escribir un poemario porque solo así se consiguen las invitaciones a festivales en el extranjero; te dejo tema para otro post.
El asunto se las trae, y lo tomaré en cuenta para uno de los muy futuros posts.
En cuanto a tu amigo, creo que invirtió la ecuación: primero que lo inviten y después escribe el poemario. Hasta ahora, no hay evidencia de que al hacerlo a uno lo inviten a nada. Es decir, para ser invitado no hace falta escribir, hace falta tener un amigo, lo cual no está mal, tampoco: hay amigos que invitan porque sos bueno y otros porque sos amigo, pero la diferencia siempre es imperceptible.
Saludos.
Imposible... somos ratas...
Nos gusta comernos las antologías doctorales.... jejejeje....
Pero vaya hombre, la medida de tu adicción será el próximo post... a que no?
Sobre mi adicción, pues también me preocupa, jaja...
Saludos.
Gracias por haber dejado el índice de autores. Por lo menos es más comodo removerlos y dejarlos en otro orden.
Si me pides orden no te lo puedo asegurar, así que disculpa si se me olvida de dejar en el estante algún libro.
Un abrazo.
Jajaja, si yo no echo la gasolina para el incendio la echa Guillermo, vicio de narradores.
Yo pienso como Germán, somos ratas, aprovechare tu ausencia para hablar mal de Eco y de Barthes. Muajajajaja
Alguna vez fuimos ratoncitos de biblioteca, de ojitos brillantes, con dientitos furiosos...
Pero somos tan viejos para tanta belleza.
Ahora somos ratas, depredadoras... Eco me da acidéz, Barthes somnolencia... ;-)
Abrazo para vos.
Juan: jamás imaginaría que Álex se quita el tiro... qué bárbaro.
Y claro, alguien tiene que poner la casa, otros el combustible, y otros los cerillos, piedras, palitos, vidrios, lupas o fósforos.
En cuanto a Eco y Barthes, no quedarán desprotegidos.
Germán: lo de viejo decilo por vos, yo soy joven rozagante, jaja.
¿Eco te da acidez? Entonces te condeno a leer el Libro de la Risa. ¿Barthes somnolencia? ¿Has leído "Fragmentos de un discurso amoroso"? Es una delicia que solo puede hacernos despertar y deleitarnos.
Saludos.
¡VIVA LA BLOGOMANÍA LITERARIA!
¡¡AMÉN!!
Saludos.
Saludos y gracias también por andar por aquí.
Saludos.
http://revistalaescafandra.blogspot.com/2009/09/nuestro-primer-editorial.html