La Casa de Asterión

El escritor estadounidense Dana Gioia (California, 1950) compone parte de sus poemas en metros clásicos; también usa rima, a veces inventa sus propias formas y no pocas veces recuerre significativamente al verso libre. Asimismo, piensa la poesía más en términos musicales que semánticos, de ahí que confiera una gran importancia al hecho de que el lector o el oyente acceden a la poesía primero de forma sensorial, antes que racional. Para Gioia, la poesía es concreta, y se experimenta con el cuerpo, antes de ser comprendida intelectualmente. Parte de esa perspectiva, radica en su manera de entender el verso y la versificación en general. Aquí, nos presenta algunas consideraciones sobre el tema, a manera de tridecálogo. Trece maneras de pensar el verso Dana Gioia 1.       La diferencia más evidente entre la prosa y la poesía es la versificación . En el arte, lo evidente siempre es importante, aunque suele ser precisamente lo que olvidan ...

Antonio María Esquivel y Suárez de Urbina, Los poetas contemporáneos. Una lectura de Zorrilla en el estudio del pintor , óleo sobre lienzo, 144 x 217 cm, 1846 A nadie la interesa la poesía. ¿Se puede matizar tal afirmación? ¿Decir que al menos a unos cuantos sí les interesa? Con eso apenas se logra maquillar el panorama. La verdad es que la poesía es irrelevante en nuestros días, lo cual se manifiesta de varias formas. Hay quienes dirán que la poesía es ninguneada o invisibilizada por los medios y por el mercado. Otros, en exceso optimistas, un poco resentidos y otro tanto enojados, argumentarán que aunque sean pocas, sí hay personas interesadas en la poesía. Por otra parte, también suele defenderse la postura de que en todas las épocas ha sido igual: un arte para unos pocos. A ello se opone la noción negativa de “arte elitista”. En realidad, si en efecto ha sido para unos pocos, no es por elitismo, sino meramente porque a la mayoría la tiene sin cuidado. El asunto es que...

Poetry as Enchantment ( La poesía como encantamiento ) es un ensayo monográfico que  empezó como una conferencia para la International Association of University Professors of English en la Tsinghua University (Beijing, China). También fue expuesto en la Biblioteca del Congreso (Washintong, D.C., EE.UU.). Posteriormente, apareció en una versión revisada y extendida en la revista The Dark Horse (Escocia, 2015). Por último, fue publicado por Wiseblood Books (Dakota del Norte, EE.UU., 2016). El texto se compone de una presentación y siete partes. Comparto aquí mi traducción del primer apartado. I No teman. La isla está llena de ruidos. Caliban, La Tempestad William Shakespeare Permítanme empezar con tres observaciones cruciales sobre el arte de la poesía. Primero, es la forma más antigua de la literatura. De hecho, es la forma original. La poesía incluso antecede a la historia porque no solo existió, sino que floreció antes de la invención de la escritura...

Entré a una librería y salí por otra Un breve recorrido por el mapa de los libreros independientes De izq. a der., Ramón Mena Licairac, Francisco Víctor Aguilar, Andrea Mickus, Jochen Vivallo, Viviana Porras y Leonardo Chaves,  las pequeñas librerías, barrio Escalante setiembre de 2017 Es probable que la lista de librerías que en el mundo han sido sea tan vasta como los anaqueles de la Biblioteca de Babel; por eso sería un sinsentido intentar la crónica de todas ellas. Por suerte la literatura nos permite recortar el espacio y dedicarnos plenamente a las que quedan cerca del barrio donde crecimos. En mi caso, del barrio donde cursé mis estudios universitarios. Pero debo remontarme primero al barrio en el que crecí: Alajuela. Este pequeño pueblo provincial contaba con las mismas librerías que probablemente han existido en muchos otros pueblos similares, comercios que sonrojaban a cualquier bazar, donde era posible encontrar todo aquello relacionado con las labores esco...

En próximos meses, Nadar Ediciones , de Santiago de Chile, estará publicando mi más reciente poemario, Nadie que esté feliz escribe , el cual contiene el texto “Avispas eusociales ( Familia Vespidae )”. El escritor Crístopher Montero me ha sorprendido gratamente con su generosidad, pues ha realizado un análisis de dicho poema. Antes de pasar al artículo, comparto el texto de forma íntegra: Avispas eusociales ( Familia Vespidae ) Sonrío al agua. Soy la flor ciega: un cuerpo arrojado contra el frío y sin alas. Pasé toda la mañana dando escobazos a unas avispas que insistían en hacer un panal en un alero de mi casa. Tirado en un sillón las veía regresar y regresar. Buscaban un hogar antiguo. Sus antepasados habían vivido aquí pero también destruí aquella casa. Me cuenta Elsa que ayer estuvo en las mismas, y que averiguó que es común que las avispas busquen lugares conocidos. Mientras recordaba esto, se habían sumado decenas de av...