Pretender
Y el
primer día
dios
inventó
algo.
Luego
apareció todo lo demás:
los
segundos, el sexo y
las
bestias y las respiraciones y las rabias;
la
hambruna, la cura,
la
lujuria y los rechazos de la lujuria;
cosas
infestadas que infestan
la
suciedad;
la
circunferencia y el trabajo
y el
sedimento y el excremento y todas las funciones para cagar;
los
anillos en el tronco
y
ramas rotas por la nieve;
los
corazones de los cerdos y los astros,
el
misterio, el suspenso y las picaduras;
los
insectos, la sangre
y
los intereses y la muerte;
eventualmente,
nosotros,
con
todos nuestros virus, lamentos y curiosidades;
todas
nuestras canciones e historias inventadas;
y
nuestras canciones acerca de las historias que hemos olvidado;
y
todo lo que hemos olvidado que hemos olvidado;
y
para unir esas cosas dios inventó el tiempo
y
esas estaciones que riman
y
que muestran la descomposición
Texto original: Makebelieve
Traducción: Gustavo Solórzano-Alfaro, 2109
Pádraig Ó Tuama es un escritor y teólogo
irlandés. Desde el 2014 dirige Corrymeela, la organización para la paz y la
reconciliación más antigua de Irlanda. Ha publicado Readings from the Book of Exile,
Sorry for your Troubles y Daily Prayer
with the Corrymeela Community (Canterbury Press, 2012, 2013, 2017,
respectivamente), así como el volumen In
the Shelter (Hodder & Stoughton, 2015).
Comentarios